1
00:00:17,359 --> 00:00:19,118
¡No es verdad! ¡No puede ser!
2
00:00:19,327 --> 00:00:20,564
Icus, me dijo él mismo.
3
00:00:20,589 --> 00:00:21,198
¡Ah, pero madre!
4
00:00:21,223 --> 00:00:22,263
No hay tiempo para discutir.
5
00:00:23,697 --> 00:00:24,581
Ahora, toma tu abrigo mientras
6
00:00:24,606 --> 00:00:26,395
Empaco algo de comida.
seguramente tendré hambre.
7
00:00:27,272 --> 00:00:28,698
¿Cuánto tiempo debo estar fuera?
8
00:00:28,723 --> 00:00:30,288
Hasta que sea seguro para ti regresar.
9
00:00:30,313 --> 00:00:31,858
Ah, pero madre,
No lo entiendo.
10
00:00:32,099 --> 00:00:33,172
Yo tampoco, amor.
11
00:00:34,001 --> 00:00:35,333
Yo tampoco.
12
00:00:36,137 --> 00:00:37,177
¡Icus!
13
00:00:37,776 --> 00:00:38,816
¡Correr!
14
00:00:40,441 --> 00:00:41,967
Encuentra un lugar para esconderte
y quédate ahí.
15
00:00:42,179 --> 00:00:43,735
-Te encontraré cuando sea seguro.
-Ah, pero...
16
00:00:43,759 --> 00:00:45,378
¡Vaya!
17
00:01:07,181 --> 00:01:08,222
¿Cómo fue eso?
18
00:01:08,565 --> 00:01:09,864
Muy bueno
19
00:01:10,284 --> 00:01:11,507
le estás cogiendo el truco.
20
00:01:11,532 --> 00:01:12,572
¿En realidad?
21
00:01:15,143 --> 00:01:16,078
Vamos, Gabriela.
22
00:01:16,103 --> 00:01:18,260
has estado deseando
hacer esto durante años.
23
00:01:22,588 --> 00:01:24,322
Solo busca debajo de esta roca.
24
00:01:24,495 --> 00:01:25,904
haz tu mejor esfuerzo.
25
00:01:27,159 --> 00:01:28,199
DE ACUERDO.
26
00:01:39,932 --> 00:01:41,414
¡Lo hice! ¡Lo hice!
27
00:01:42,147 --> 00:01:43,187
¿Dónde está?
28
00:01:58,997 --> 00:02:00,037
Aquí.
29
00:02:22,638 --> 00:02:25,722
¡Aquí! Vamos.
30
00:02:29,427 --> 00:02:30,468
¡Déjalo ir!
31
00:02:48,662 --> 00:02:49,781
¿Tu madre nunca te enseñó?
32
00:02:49,806 --> 00:02:51,240
¿Es de mala educación mirar fijamente?
33
00:03:16,769 --> 00:03:18,524
¡Quédate aquí! Estarás más seguro.
34
00:03:29,077 --> 00:03:30,118
¡Disculpe!
35
00:03:44,743 --> 00:03:45,807
¡Suficiente!
36
00:03:49,528 --> 00:03:52,613
No sé quién o,
lo que eres.
37
00:03:53,393 --> 00:03:55,048
Pero este negocio no es tuyo.
38
00:03:55,877 --> 00:03:58,034
Mi nombre es Xena, y el camino
39
00:03:58,059 --> 00:03:59,382
Ya lo veo, media docena de hombres.
40
00:03:59,407 --> 00:04:00,690
yendo tras uno pequeño,
41
00:04:00,715 --> 00:04:03,260
chico indefenso un poco
lo convierte en mi negocio.
42
00:04:05,501 --> 00:04:07,435
Llámalo mi instinto maternal.
43
00:04:07,731 --> 00:04:10,046
No dejes que me lleven, por favor.
44
00:04:10,071 --> 00:04:12,963
Nadie te llevará
en cualquier lugar, mmm?
45
00:04:13,996 --> 00:04:18,715
¡Lo que será, será!
46
00:04:19,116 --> 00:04:20,384
Esto no ha terminado.
47
00:04:30,364 --> 00:04:31,473
¿A qué se debió todo eso?
48
00:04:32,695 --> 00:04:34,247
que quiere tomar
que yo sea sacrificado.
49
00:04:35,036 --> 00:04:36,225
¿Sacrificado?
50
00:04:36,250 --> 00:04:38,213
Quieres decir como en un altar,
con un cuchillo?
51
00:04:38,871 --> 00:04:40,490
¿Quién haría tal cosa?
52
00:04:41,227 --> 00:04:42,525
Mi padre.
53
00:04:57,777 --> 00:05:00,059
En una época de dioses antiguos...
54
00:05:02,459 --> 00:05:04,033
...señores de la guerra...
55
00:05:04,069 --> 00:05:05,627
...y reyes...
56
00:05:05,739 --> 00:05:09,381
Una tierra en agitación
clamaba por un héroe...
57
00:05:18,916 --> 00:05:20,823
Ella era Xena...
58
00:05:21,523 --> 00:05:25,472
una princesa poderosa,
forjado en el fragor de la batalla...
59
00:05:30,020 --> 00:05:31,250
...El poder...
60
00:05:33,125 --> 00:05:34,377
...La pasión...
61
00:05:37,882 --> 00:05:39,149
...El peligro...
62
00:05:44,897 --> 00:05:47,611
Su coraje
cambiar el mundo...
63
00:06:02,419 --> 00:06:05,118
Sé cómo se ve,
pero mi padre es un buen hombre.
64
00:06:05,575 --> 00:06:08,066
Una vez, cuando estaba enfermo,
Se quedó junto a mi cama, día y noche.
65
00:06:08,550 --> 00:06:10,415
Él nunca se fue hasta
Me sentía mejor.
66
00:06:10,440 --> 00:06:11,661
Él siempre ha sido así.
67
00:06:11,686 --> 00:06:14,730
Entonces ¿por qué envió
¿Ese matón que te persigue?
68
00:06:14,755 --> 00:06:16,871
¿Matón? Oh, quieres decir
mi hermano maell.
69
00:06:17,586 --> 00:06:18,346
¿Tu hermano?
70
00:06:18,371 --> 00:06:19,703
Bonita familia.
71
00:06:20,433 --> 00:06:22,901
Maell y sus hombres son
muy fuertes en su fe.
72
00:06:22,968 --> 00:06:25,537
Ayudó a mi padre a enseñar.
nuestra gente nuevas formas de cultivar.
73
00:06:26,078 --> 00:06:28,050
Ahora crecemos dos veces
tanto como solíamos hacerlo.
74
00:06:28,860 --> 00:06:29,844
¿Y tu madre?
75
00:06:29,869 --> 00:06:31,162
Dijiste que ella te advirtió.
76
00:06:31,187 --> 00:06:32,762
¿Cómo se siente ella con todo esto?
77
00:06:32,814 --> 00:06:33,654
Ah, no lo sé.
78
00:06:33,679 --> 00:06:35,525
Ella está confundida acerca de
Todo esto también, supongo.
79
00:06:35,914 --> 00:06:37,582
Es solo que mi padre
Nunca lastimes a nadie.
80
00:06:37,900 --> 00:06:39,772
Tiene que haber una explicación.
81
00:06:40,503 --> 00:06:44,082
Mira, lo encontraremos.
¿verdad Xena? ¿Xena?
82
00:06:45,494 --> 00:06:46,216
¡Xena!
83
00:06:46,241 --> 00:06:47,853
¡Estoy aquí arriba, lo encontré!
84
00:06:50,582 --> 00:06:51,530
¿Encontraste qué?
85
00:06:51,555 --> 00:06:52,595
Esta cueva.
86
00:06:52,758 --> 00:06:54,536
Mi ejército pasó
aquí hace un par de años.
87
00:06:54,561 --> 00:06:56,334
Lo usé como refugio
por mis heridos.
88
00:06:57,032 --> 00:06:58,150
Estarás a salvo aquí.
89
00:06:58,633 --> 00:07:00,513
Así que haz el campamento. Yo estaré.
Vuelvo tan pronto como pueda.
90
00:07:01,037 --> 00:07:02,077
¿Adónde vas?
91
00:07:02,478 --> 00:07:04,249
Para tener una charla con tu familia.
92
00:07:04,706 --> 00:07:05,753
quiero verlo por mi mismo
93
00:07:05,778 --> 00:07:08,509
¿Qué clase de padre sería
quiere matar a su propio hijo.
94
00:07:13,495 --> 00:07:14,550
Vamos.
95
00:07:28,221 --> 00:07:29,870
¿Me estás diciendo
no tienes Icus.
96
00:07:31,088 --> 00:07:32,323
Pues de momento no.
97
00:07:32,790 --> 00:07:34,548
Pero no os preocupéis, mis hombres.
y lo recuperaré,
98
00:07:34,573 --> 00:07:35,704
incluso si tenemos que morir haciéndolo.
99
00:07:35,729 --> 00:07:36,769
¡No!
100
00:07:38,863 --> 00:07:40,735
ha habido también
Mucha violencia ya.
101
00:07:40,950 --> 00:07:42,246
Ésa no es nuestra manera.
102
00:07:42,815 --> 00:07:44,413
Bueno, yo tampoco
Elígelo, padre.
103
00:07:44,438 --> 00:07:46,048
Pero esta Xena se fue
No tengo alternativa.
104
00:07:47,036 --> 00:07:49,831
Estos son nuevos tiempos;
Exigen nuevas formas.
105
00:07:50,455 --> 00:07:52,236
Para seguir un camino
de paz es nueva.
106
00:07:53,554 --> 00:07:55,404
Enseñamos con el ejemplo,
no por la fuerza.
107
00:07:56,072 --> 00:07:57,689
Pero cuando la verdad
puede ayudar a muchos,
108
00:07:57,714 --> 00:07:59,251
seguramente, estamos
obligado por honor a difundir
109
00:07:59,276 --> 00:08:01,207
es en la mayoría
manera agresiva que podamos.
110
00:08:01,232 --> 00:08:02,901
Uno que incluye
matando niños?
111
00:08:03,979 --> 00:08:06,113
No... ¡Dije que no!
112
00:08:08,940 --> 00:08:10,770
Será mejor que te sientes
No te ves bien.
113
00:08:13,258 --> 00:08:14,637
La salud de mi padre, como
todo lo demás aquí,
114
00:08:14,662 --> 00:08:15,852
no es de tu incumbencia.
115
00:08:16,484 --> 00:08:18,659
Ahora, sólo danos Icus.
y sigue tu camino.
116
00:08:19,408 --> 00:08:21,599
¿Tienes Icus? ¿Cómo está él?
117
00:08:21,944 --> 00:08:23,542
Confundido...
118
00:08:25,044 --> 00:08:27,125
el no entiende
como su padre podia amar
119
00:08:27,405 --> 00:08:29,618
él un día y
Quiero matarlo la próxima vez.
120
00:08:30,561 --> 00:08:31,624
No quiero matarlo.
121
00:08:31,649 --> 00:08:32,776
Seguramente él lo sabe.
122
00:08:33,241 --> 00:08:34,464
Entonces, ¿por qué haces esto?
123
00:08:36,246 --> 00:08:38,179
Porque Dios lo ha ordenado.
124
00:08:39,389 --> 00:08:41,627
¿Dios? ¿Qué dios?
125
00:08:42,900 --> 00:08:45,038
¿Ares o Zeus?
126
00:08:45,463 --> 00:08:47,371
solo hay uno
verdadera Deidad Suprema
127
00:08:48,103 --> 00:08:49,511
El Dios Todopoderoso de mi padre.
128
00:08:50,440 --> 00:08:52,683
Aquel cuya voz
le habla sólo a él.
129
00:08:55,185 --> 00:08:59,005
Entonces esta deidad todopoderosa,
¿Te dijo que mataras a un niño inocente?
130
00:09:01,005 --> 00:09:02,484
Y pensé que Ares tenía frío.
131
00:09:06,974 --> 00:09:08,397
¿Por qué quiere que lo hagas?
132
00:09:09,081 --> 00:09:10,893
Nuestro Santo no es
responsable ante cualquiera,
133
00:09:11,648 --> 00:09:13,609
y mucho menos un no creyente.
134
00:09:14,473 --> 00:09:16,503
Entonces será mejor que ores
él ha cambiado de opinión.
135
00:09:17,950 --> 00:09:22,213
Porque, hasta que lo haga,
Icus se queda conmigo.
136
00:09:29,997 --> 00:09:31,555
Ella sale ilesa.
137
00:09:32,789 --> 00:09:33,891
Rezaré por orientación,
138
00:09:33,916 --> 00:09:36,132
pero hasta que lo consiga,
no habrá más violencia
139
00:09:39,106 --> 00:09:40,294
de cualquier tipo.
140
00:09:51,370 --> 00:09:52,652
Ella tiene que morir.
141
00:09:52,677 --> 00:09:55,069
¿Pero cómo? Tú mismo dijiste
¡Anteus lo prohíbe!
142
00:09:55,573 --> 00:09:56,843
Mi padre es un hombre sabio;
143
00:09:57,618 --> 00:09:59,768
pero también un hombre anciano,
en mala salud.
144
00:10:00,810 --> 00:10:04,270
Sin duda, él no ve
Xena por lo que realmente es,
145
00:10:05,165 --> 00:10:09,715
un ensayo, enviado a nosotros, por el
Todopoderoso, para poner a prueba nuestra determinación.
146
00:10:10,462 --> 00:10:11,813
¿Puedes dudarlo?
147
00:10:11,838 --> 00:10:13,999
Todo lo que tienes que hacer es
mírala para ver
148
00:10:14,024 --> 00:10:16,600
ella es antinatural, una afrenta a Dios.
149
00:10:17,831 --> 00:10:20,145
¿Una mujer con la fuerza de diez hombres?
150
00:10:21,065 --> 00:10:22,356
Solo en el mundo,
151
00:10:22,381 --> 00:10:24,214
salva solo a su flaca
pequeño compañero?
152
00:10:25,245 --> 00:10:26,791
¡Es una completa abominación!
153
00:10:28,183 --> 00:10:31,954
Y pensar, esto,
monstruo, de la naturaleza,
154
00:10:32,885 --> 00:10:38,586
tiene mi hermano, un niño así,
inocente y pura,
155
00:10:39,368 --> 00:10:41,059
que el Todopoderoso
uno ha llamado
156
00:10:41,084 --> 00:10:43,114
él a su lado en el
tierna edad de 12 años.
157
00:10:44,248 --> 00:10:47,062
¿Cómo crees que el Supremo?
¿Qué siente la Deidad sobre eso?
158
00:10:47,980 --> 00:10:50,779
Dejando a su elegido
en manos de una mujer
159
00:10:51,273 --> 00:10:53,544
cuyos dioses son como
¡Por muy primitiva que sea!
160
00:10:53,984 --> 00:10:56,940
¡Xena debe morir!
¡Sí! ¡Sí!
161
00:11:05,031 --> 00:11:08,156
Entonces, de repente, los soldados
estalló del caballo de madera,
162
00:11:08,525 --> 00:11:15,260
sorprendiendo a todos, y uh,
y luego los troyanos se volvieron
163
00:11:15,285 --> 00:11:21,385
en leones gruñendo con sangre
goteando de sus labios.
164
00:11:21,919 --> 00:11:23,977
Y luego, oh, los griegos...
165
00:11:24,782 --> 00:11:26,780
Trajeron un ejército de, oh,
166
00:11:26,805 --> 00:11:29,282
escupe fuego,
Hidras con cabeza de estaño.
167
00:11:29,576 --> 00:11:33,235
Y esto es muy interesante
¿no es así? ¡¿Bien?!
168
00:11:33,690 --> 00:11:35,016
Ah, sí, claro.
169
00:11:36,141 --> 00:11:38,400
No has escuchado una palabra
Dije, ¿lo has hecho?
170
00:11:38,662 --> 00:11:40,223
Lo siento, cuentas una gran historia.
171
00:11:40,611 --> 00:11:43,198
Es, es que no puedo parar
pensando en mi padre,
172
00:11:44,043 --> 00:11:45,406
y preguntándose por qué querría
173
00:11:48,909 --> 00:11:51,587
Oh, oye, mira, hay
No sirve de nada especular.
174
00:11:52,985 --> 00:11:54,573
Sabremos más cuando Xena llegue aquí.
175
00:11:55,293 --> 00:11:57,453
Sólo espero que traiga algo de comida.
Estoy hambriento.
176
00:11:58,052 --> 00:11:59,143
Oh, tengo comida.
177
00:11:59,421 --> 00:12:00,207
¿Tú haces?
178
00:12:00,232 --> 00:12:01,707
Mi madre me lo empacó.
179
00:12:03,973 --> 00:12:09,646
tengo manzanas y peras
y queso y algo
180
00:12:10,523 --> 00:12:12,800
¿Es esto pan de nueces? ¡Ah, mmm!
181
00:12:13,970 --> 00:12:15,627
No he tenido esto desde que estaba en casa.
182
00:12:15,891 --> 00:12:17,821
Sírvete tú mismo, no tengo hambre.
183
00:12:18,290 --> 00:12:21,224
Ah, no, no podría.
Yo, bueno, si estás seguro.
184
00:12:22,137 --> 00:12:24,085
¡Sí! no lo sabes
lo que te estás perdiendo.
185
00:12:31,848 --> 00:12:34,158
Hestia...
Diosa del hogar y del hogar.
186
00:12:35,011 --> 00:12:36,657
Han pasado muchos años desde
Te he honrado.
187
00:12:37,133 --> 00:12:38,776
Pero, por favor, escucha mi oración.
188
00:12:39,462 --> 00:12:40,888
Protege a mi hijo, Icus.
189
00:12:41,898 --> 00:12:43,881
No te preocupes, Icus está a salvo.
190
00:12:47,212 --> 00:12:48,252
¿Conoces a mi hijo?
191
00:12:49,102 --> 00:12:50,143
¿Dónde está?
192
00:12:51,064 --> 00:12:52,148
¿Quién eres?
193
00:12:52,789 --> 00:12:54,232
Mi nombre es Xena.
194
00:12:54,270 --> 00:12:55,978
Icus se queda con
yo y un amigo
195
00:12:56,003 --> 00:12:57,722
hasta que podamos ordenar
esto fuera.
196
00:12:57,859 --> 00:12:59,315
Por eso quería hablar contigo.
197
00:12:59,862 --> 00:13:01,527
¿Pero cómo supiste que estaba aquí?
198
00:13:01,760 --> 00:13:03,083
¿Dónde más podría una mujer
199
00:13:03,108 --> 00:13:05,522
que ama lo suficiente a su hijo
para desafiar a su marido?
200
00:13:08,170 --> 00:13:10,085
Un santuario al patrón
diosa de las familias.
201
00:13:12,024 --> 00:13:13,734
Si Anteus supiera que lo haría
roto con sus dioses
202
00:13:13,759 --> 00:13:16,038
y volví a lo viejo
unos, lo mataría.
203
00:13:16,409 --> 00:13:19,126
No es una elección difícil, ya que
su Dios quiere matar a Icus.
204
00:13:20,017 --> 00:13:22,933
¿Cómo puede creer en un Dios?
¿Quién necesita asesinar niños?
205
00:13:22,958 --> 00:13:24,064
Bueno, nunca lo había hecho antes.
206
00:13:25,465 --> 00:13:27,078
Y lo que es aún más extraño,
207
00:13:27,103 --> 00:13:29,046
no hace dos meses,
nuestro Supremo
208
00:13:29,071 --> 00:13:31,505
le dijo a Anteus que rompiera
con tradición,
209
00:13:31,530 --> 00:13:32,778
y hacer de Icus nuestro próximo líder,
210
00:13:33,072 --> 00:13:34,564
no nuestro hijo mayor, Maell.
211
00:13:35,312 --> 00:13:36,594
¿Maell sabe esto?
212
00:13:37,331 --> 00:13:38,371
No sé.
213
00:13:38,990 --> 00:13:42,466
Últimamente Anteus parece
tan reservado y extraño.
214
00:13:43,752 --> 00:13:46,869
Me temo que confía más en
su propio Dios que en mí.
215
00:13:47,755 --> 00:13:50,229
Por eso tienes que intentarlo.
Y comunícate con él, Xena, por favor.
216
00:13:50,551 --> 00:13:53,507
Matar a un niño no puede estar bien.
No importa a qué dios sigas.
217
00:13:54,365 --> 00:13:55,740
Hablaré con Anteus.
218
00:13:57,390 --> 00:13:59,550
Probablemente sea mejor si
íbamos por separado.
219
00:13:59,813 --> 00:14:02,014
Puede que no sea bueno para tu
salud para ser visto conmigo.
220
00:14:02,039 --> 00:14:03,805
Oh, espera, espera, tengo
un poco más de pan de nueces.
221
00:14:03,830 --> 00:14:05,239
¿Lo llevarías a Icus?
222
00:14:05,761 --> 00:14:06,970
Empaqué algunos en su bolso.
223
00:14:06,994 --> 00:14:09,124
Pero bueno, ya sabes cómo.
a los niños les gusta el pan de nueces.
224
00:14:10,185 --> 00:14:12,016
Y Maell tenía este.
hecho especialmente, así que pensé...
225
00:14:12,041 --> 00:14:13,921
¿Maell hizo esto?
226
00:14:15,109 --> 00:14:18,027
Es una de esas delicias especiales.
Ha estado trayendo a Anteus últimamente.
227
00:14:18,539 --> 00:14:20,911
Aún así no creo que le importe
Voy a tomar un poco, ¿y tú?
228
00:14:54,917 --> 00:15:02,222
Gabrielle, Gabrielle, ¿puedes?
¿me escuchas? Despertar.
229
00:15:11,240 --> 00:15:14,295
Toma... ¿Estás bien?
230
00:15:15,553 --> 00:15:19,840
Estoy genial. Yo... no puedo
Mira, pero estoy bien.
231
00:15:20,715 --> 00:15:22,496
Intenta usar ambos ojos.
232
00:15:24,098 --> 00:15:26,763
Oh, ah, sí, eso es mejor.
233
00:15:26,997 --> 00:15:28,049
¿Crees que puedes soportarlo?
234
00:15:28,636 --> 00:15:29,902
¿Quieres decir que no lo soy?
235
00:15:30,821 --> 00:15:32,781
¡Vamos! Ahí tienes.
236
00:15:34,941 --> 00:15:36,447
¡Por los dioses!
237
00:15:36,472 --> 00:15:37,512
¿Qué es?
238
00:15:39,881 --> 00:15:42,195
¡Eres hermoso!
239
00:15:44,975 --> 00:15:48,057
Y estás drogado con beleño,
240
00:15:48,082 --> 00:15:50,494
si no me equivoco,
por lo que los efectos deberían ser temporales.
241
00:15:51,414 --> 00:15:54,726
Pero tenemos que atraparte
242
00:15:54,751 --> 00:15:55,883
caminando.
243
00:15:57,089 --> 00:16:01,508
Vuelve aquí.
Gabrielle, necesito que te concentres.
244
00:16:02,066 --> 00:16:03,258
Vale, eh, sí.
245
00:16:04,031 --> 00:16:05,654
Pero creo que esto es
una gran pérdida de tiempo,
246
00:16:05,689 --> 00:16:07,506
porque he estado caminando
desde que era uno.
247
00:16:08,635 --> 00:16:10,515
No se trata de caminar, Gabrielle.
248
00:16:11,168 --> 00:16:12,498
Se trata de Icus.
249
00:16:13,477 --> 00:16:15,571
Te acuerdas de Icus, ¿no?
250
00:16:16,123 --> 00:16:17,632
Por supuesto, recuerdo a Icus.
251
00:16:17,966 --> 00:16:21,032
Bien.
¿Sabes dónde está?
252
00:16:21,851 --> 00:16:22,734
¿Dónde?
253
00:16:22,759 --> 00:16:27,795
No, te lo estoy preguntando.
¿Dónde está Icus?
254
00:16:29,161 --> 00:16:30,461
No sé. ¡Icus! ¡Icus!
255
00:16:38,247 --> 00:16:39,670
¡Perdí a Icus!
256
00:16:41,724 --> 00:16:47,061
Lo perdí. ¡Perdí a Icus!
¡Perdí a Icus!
257
00:16:49,790 --> 00:16:50,867
Gabrielle, cálmate.
258
00:16:53,214 --> 00:16:54,816
Mira, estoy seguro de que no lo perdiste.
259
00:16:55,817 --> 00:16:58,290
Probablemente te acaba de ver
Me desmayé y fui a buscar ayuda.
260
00:16:59,719 --> 00:17:01,886
Por cierto, cuanto
¿Qué pan de nueces comió Icus?
261
00:17:02,531 --> 00:17:06,936
¡Ninguno! Él, oh, ya sabes,
Tenía muchas ganas de compartir...
262
00:17:07,185 --> 00:17:08,367
¡Pero fue demasiado bueno!
263
00:17:08,889 --> 00:17:09,805
Y dijo que no tenía hambre.
264
00:17:09,830 --> 00:17:14,258
Y entonces, lo siguiente que supe,
¡simplemente se había ido! ¡Como Icus!
265
00:17:16,380 --> 00:17:17,421
Está bien.
266
00:17:17,946 --> 00:17:19,382
No hay señales de lucha.
267
00:17:19,407 --> 00:17:20,946
Supongo que se fue
para conseguir a su madre.
268
00:17:21,358 --> 00:17:22,906
Aparte de nosotros, ella es su única aliada.
269
00:17:24,996 --> 00:17:26,037
¿Qué estamos esperando?
270
00:17:26,233 --> 00:17:27,419
¡Vamos!
271
00:17:29,098 --> 00:17:31,617
¡El resto de ustedes, síganme!
272
00:17:32,382 --> 00:17:33,423
¡Espera!
273
00:17:33,811 --> 00:17:34,970
¡A gusto! ¡Sí!
274
00:17:35,684 --> 00:17:36,760
Tengo una idea mejor.
275
00:17:39,664 --> 00:17:45,144
Iré a buscar a Icus, mientras tú
y los demás intentan, um...
276
00:17:45,757 --> 00:17:47,577
¿Trabajar en nuestra canción?
Sí.
277
00:17:48,879 --> 00:17:51,842
Sólo entre tú y yo,
los altos son ligeramente planos.
278
00:17:53,331 --> 00:17:54,372
Perfecto.
279
00:17:56,012 --> 00:18:00,580
Gabrielle, no dejes que nadie
salir de la cueva.
280
00:18:00,797 --> 00:18:01,393
¿Entender?
281
00:18:01,418 --> 00:18:03,513
Quédate aquí y espera.
para que yo regrese.
282
00:18:04,112 --> 00:18:05,542
¿Me he dejado claro?
283
00:18:07,162 --> 00:18:11,404
Eh, no. Eres un pequeño
borroso alrededor de los bordes.
284
00:18:11,429 --> 00:18:12,988
Así que sigue intentándolo.
Llegarás allí.
285
00:18:15,639 --> 00:18:17,737
Ahora quiero a todos
este lado de la cueva
286
00:18:18,279 --> 00:18:20,183
vamos a seguir trabajando
¡Hasta que lo hagamos bien!
287
00:18:20,208 --> 00:18:21,611
Y tengo todo el día.
288
00:18:22,101 --> 00:18:23,498
Entonces, ¡comencemos por arriba!
289
00:18:23,523 --> 00:18:24,399
¿Estás listo?
290
00:18:24,579 --> 00:18:25,795
¡Tú! Eres un tenor.
291
00:18:25,820 --> 00:18:27,511
¡Aléjate de las sopranos!
292
00:18:27,536 --> 00:18:29,562
¡Oye, oye! estas de pie
como una piedra... Relájate.
293
00:18:33,719 --> 00:18:34,601
Date prisa, madre.
294
00:18:34,626 --> 00:18:35,928
Creo que está muy enferma.
295
00:18:35,953 --> 00:18:37,330
Ella empezó a hablar todo extraño.
296
00:18:37,355 --> 00:18:39,560
Y luego ella se quedó dormida
¡Y no pude despertarla!
297
00:18:39,585 --> 00:18:40,785
Está bien, ya voy.
298
00:18:40,938 --> 00:18:43,614
Pero no seré bueno para esta Gabrielle.
sin mis medicinas, ahora, ¿lo haré?
299
00:18:43,639 --> 00:18:45,975
Toma, tráeme un poco.
amarga del jardín.
300
00:18:46,858 --> 00:18:49,238
Oh, oh, Icus, necesito
algo de haleanthus también.
301
00:18:50,187 --> 00:18:51,239
¡¿Icus?!
302
00:18:55,392 --> 00:18:57,015
Icus, ¿me oyes?
303
00:19:06,461 --> 00:19:07,780
¡Madre! ¡No la lastimes!
304
00:19:08,008 --> 00:19:09,903
¡Iré contigo!
¡Solo no la lastimes, por favor!
305
00:19:09,928 --> 00:19:11,444
Asegúrate de que se quede aquí.
306
00:19:15,457 --> 00:19:16,888
¡No me des problemas!
307
00:19:30,708 --> 00:19:31,826
Cerca detrás.
308
00:19:36,044 --> 00:19:37,101
¡Vamos!
309
00:19:53,222 --> 00:19:54,374
¿Qué haremos ahora?
310
00:20:41,653 --> 00:20:42,970
Eso parece muy doloroso.
311
00:20:43,695 --> 00:20:45,530
Realmente deberías hacerlo
consulte a un médico sobre eso.
312
00:20:47,270 --> 00:20:48,385
¿Estás bien?
313
00:20:48,410 --> 00:20:49,476
No te molestes conmigo.
314
00:20:49,501 --> 00:20:51,484
Los fanáticos tomaron Icus
Tienes que detenerlos.
315
00:20:51,938 --> 00:20:53,133
¿Dónde? ¿Adónde lo llevaron?
316
00:20:53,158 --> 00:20:54,702
A la montaña; a Anteo.
317
00:21:06,994 --> 00:21:09,063
...Por favor... te lo ruego...
318
00:21:30,222 --> 00:21:35,837
¿Qué fue eso?
Tú y tú... ¡Vete!
319
00:21:53,810 --> 00:21:54,892
No pudimos encontrar nada.
320
00:21:55,197 --> 00:21:56,419
Es una especie de truco.
321
00:21:56,444 --> 00:21:57,694
¡Sigue moviéndote! ¡Apurarse!
322
00:21:58,857 --> 00:21:59,989
¿Dónde está el chico?
323
00:22:00,153 --> 00:22:01,647
¡Se ha ido! ¡Icus se ha ido!
324
00:22:09,912 --> 00:22:11,232
¡Gran percusión!
325
00:22:11,541 --> 00:22:13,200
¡Ahora, desde arriba!
326
00:22:19,742 --> 00:22:21,494
Y pensé que nuestro
Los dioses eran duros.
327
00:22:31,441 --> 00:22:34,319
Por favor, por favor, Dios Todopoderoso.
328
00:22:35,777 --> 00:22:41,652
solo tu sabes como tengo
Luché por seguirte siempre.
329
00:22:44,539 --> 00:22:45,681
¡Te he dado mi vida!
330
00:22:47,354 --> 00:22:49,582
Para usarlo como quieras.
331
00:22:50,833 --> 00:22:53,905
Y es tuyo incluso ahora,
tomar o dejar
332
00:22:54,618 --> 00:22:55,759
Como Tú elijas.
333
00:22:58,114 --> 00:22:59,923
Pero hijo mío.
334
00:23:02,817 --> 00:23:07,122
Por favor, no tomes Icus.
335
00:23:08,453 --> 00:23:11,654
¿Cómo te atreves a negarme algo?
336
00:23:12,098 --> 00:23:15,493
O sacrificar Icus
antes del próximo sol,
337
00:23:16,057 --> 00:23:22,999
o volveré la cara
sobre ti y tu pueblo para siempre.
338
00:23:24,531 --> 00:23:26,367
Demuéstrame tu fe, Anteus.
339
00:23:26,950 --> 00:23:29,422
Pruébamelo sobre todas las cosas.
340
00:23:48,009 --> 00:23:50,493
¡Padre! ¡Padre!
¿Qué le pasa?
341
00:23:51,066 --> 00:23:52,995
La tensión debe haber sido
demasiado para él.
342
00:23:53,274 --> 00:23:55,855
¡Anteo, Anteo!
343
00:23:55,880 --> 00:23:57,060
¡Padre, soy yo!
344
00:23:58,076 --> 00:23:58,907
¿Qué pasó...?
345
00:23:58,932 --> 00:24:00,131
No intentes hablar.
346
00:24:00,807 --> 00:24:01,896
Estás muy enfermo.
347
00:24:02,279 --> 00:24:03,447
Te llevaremos a casa.
348
00:24:06,490 --> 00:24:08,961
Lo escuchaste, ¿no?
La voz... La escuchaste.
349
00:24:09,830 --> 00:24:12,538
Sí, pero a diferencia de ti, yo no
Creo todo lo que escucho.
350
00:24:13,301 --> 00:24:14,342
Por aquí.
351
00:24:15,772 --> 00:24:16,825
¿Qué dijiste?
352
00:24:17,204 --> 00:24:18,827
Le pregunté.
353
00:24:20,231 --> 00:24:21,579
¿Qué dijiste?
354
00:24:23,446 --> 00:24:24,585
Eso es lo que pensé.
355
00:24:25,216 --> 00:24:29,241
¡Gracias! Me tengo que ir.
356
00:24:34,375 --> 00:24:35,515
¡Quédate aquí!
357
00:24:44,828 --> 00:24:46,018
Pararemos y descansaremos un rato.
358
00:24:47,218 --> 00:24:50,110
No tiene sentido matar
nosotros mismos... por así decirlo.
359
00:24:53,557 --> 00:24:55,280
no piensas
muchos de nosotros, ¿y tú?
360
00:24:56,581 --> 00:24:58,204
No pienso mucho en tu Dios...
361
00:24:58,725 --> 00:25:00,753
O cualquier dios que
Quiero matar a un niño.
362
00:25:01,838 --> 00:25:06,273
Pero claro, no estoy seguro de que así sea.
Te facilitará la respiración.
363
00:25:07,896 --> 00:25:09,116
Inclinarse.
364
00:25:10,459 --> 00:25:12,662
Anteus, conozco tu
la mente está confusa en este momento,
365
00:25:13,112 --> 00:25:14,471
pero, ¿alguna vez te detuviste a preguntarte?
366
00:25:14,496 --> 00:25:16,499
¿Por qué te pediría que hicieras tal cosa?
367
00:25:18,237 --> 00:25:20,771
Cada momento de vigilia de
todos los días desde que sucedió.
368
00:25:22,900 --> 00:25:25,063
Sigo preguntándome, ¿soy yo?
369
00:25:25,417 --> 00:25:28,464
¿He hecho algo mal?
370
00:25:28,769 --> 00:25:29,983
y me esta castigando?
371
00:25:31,468 --> 00:25:33,683
¿O es algún tipo de
de una... una prueba, para ver
372
00:25:33,708 --> 00:25:35,726
hasta dónde llegaré para demostrar mi fe.
373
00:25:39,106 --> 00:25:40,408
¿O está enojado conmigo porque
374
00:25:40,433 --> 00:25:42,504
Él sabe cuánto te amo.
375
00:25:45,210 --> 00:25:50,231
¿O su amor exige
el mejor, el mas brillante
376
00:25:50,256 --> 00:25:51,694
Verás, nunca se detiene.
377
00:25:52,325 --> 00:25:53,738
Puedes detenerlo.
378
00:25:54,512 --> 00:25:55,775
Sigues siendo el líder aquí...
379
00:25:55,800 --> 00:25:57,045
No tienes que hacer esto.
380
00:25:58,396 --> 00:26:00,755
Me estás pidiendo que niegue a mi Dios.
381
00:26:00,780 --> 00:26:03,068
¡Te pido que perdones a tu hijo!
382
00:26:03,483 --> 00:26:04,798
¡¿Y enseñarle qué?!
383
00:26:04,929 --> 00:26:07,835
Esa fe es solo para esos tiempos.
¿Cuándo conviene creer?
384
00:26:07,860 --> 00:26:09,586
Eso, que cuando se ponga difícil,
385
00:26:09,611 --> 00:26:11,313
y, y, y,
duele mantener la fe,
386
00:26:11,338 --> 00:26:13,593
y... y... te sueltas...
¿Hasta que todo vuelva a ser fácil?
387
00:26:15,837 --> 00:26:17,301
¿Qué hay de bueno en
perdonándole la vida si
388
00:26:17,326 --> 00:26:19,609
Le robo eso mismo
¿Eso hace que valga la pena vivir?
389
00:26:22,241 --> 00:26:23,330
Sabes, te detendré.
390
00:26:26,304 --> 00:26:27,361
Sé que lo intentarás.
391
00:26:33,018 --> 00:26:37,704
Dios me ayude, en el fondo,
Una parte de mí espera que tengas éxito.
392
00:26:51,329 --> 00:26:52,369
¡Madre!
393
00:26:54,742 --> 00:26:55,614
¡Madre!
394
00:26:55,639 --> 00:26:57,611
¡Icus, estás a salvo!
395
00:26:59,520 --> 00:27:01,072
¡Anteo! ¿Qué es?
396
00:27:01,097 --> 00:27:03,257
¿Qué ocurre?
397
00:27:03,282 --> 00:27:05,833
Nada que un poco de descanso y
un cambio de dieta no curará.
398
00:27:07,572 --> 00:27:09,179
Está siendo drogado.
399
00:27:09,549 --> 00:27:12,192
Por eso parece
Qué extraño para ti últimamente.
400
00:27:12,217 --> 00:27:14,426
¿Drogado?
Pero no lo entiendo.
401
00:27:14,670 --> 00:27:15,711
¿Quién querría
402
00:27:25,888 --> 00:27:27,286
¿Sí? ¿Quién está ahí?
403
00:27:27,756 --> 00:27:29,022
No me conoces.
404
00:27:29,180 --> 00:27:30,785
¡Estoy buscando a una mujer llamada Xena!
405
00:27:31,567 --> 00:27:34,569
¡Princesa Guerrera!
406
00:27:39,194 --> 00:27:40,462
¿Qué estás haciendo aquí?
407
00:27:40,512 --> 00:27:42,449
Creí haberte dicho que
Espérame en la cueva.
408
00:27:42,474 --> 00:27:45,277
Lo hice, y luego esta roca me dijo
yo tenia que venir a buscarte..
409
00:27:45,921 --> 00:27:47,371
La roca te habló.
410
00:27:47,396 --> 00:27:48,965
Oh, sí, quiero decir,
su voz era un poco ronca,
411
00:27:48,990 --> 00:27:51,238
pero lo entendí.
412
00:27:54,086 --> 00:27:55,127
Bien.
413
00:27:55,643 --> 00:27:57,586
Verás, incluso ella está escuchando voces,
414
00:27:57,611 --> 00:27:58,834
y todo porque comió
415
00:27:58,859 --> 00:28:00,758
algunos de los drogados
comida destinada a ti.
416
00:28:15,502 --> 00:28:16,722
¿Adónde vas?
417
00:28:17,405 --> 00:28:18,445
¿Qué pasa?
418
00:28:21,175 --> 00:28:22,484
¿Qué pasa, Icus?
419
00:28:23,850 --> 00:28:26,463
Vamos, no puedo ayudarte si
¿No me dirás qué pasa?
420
00:28:28,112 --> 00:28:29,062
¿Qué es?
421
00:28:29,087 --> 00:28:31,141
¡Tú! Es el mandato de Dios
422
00:28:31,166 --> 00:28:35,203
Debería morir, pero, mientras
Eres libre, no podemos obedecerle.
423
00:28:45,614 --> 00:28:47,849
Un movimiento y ella muere.
424
00:28:49,858 --> 00:28:51,056
Maell, ¿qué estás haciendo?
425
00:28:51,081 --> 00:28:52,225
Tranquilo, padre.
426
00:28:52,498 --> 00:28:54,899
El tiempo de la paz
caminos han pasado.
427
00:28:55,949 --> 00:28:57,179
Ya sabes, él estaba afuera.
428
00:28:57,204 --> 00:28:58,244
¡Silencio!
429
00:29:03,072 --> 00:29:06,023
Muy bien, has dejado claro tu punto.
430
00:29:07,949 --> 00:29:10,261
Ahora déjala ir,
y yo iré contigo.
431
00:29:11,741 --> 00:29:12,869
Ya sabes, ella puede ir a todas partes.
432
00:29:12,894 --> 00:29:13,967
Podrías llevarme.
433
00:29:14,541 --> 00:29:17,868
No trato con salvajes.
434
00:29:18,354 --> 00:29:19,426
¿Y tú qué eres?
435
00:29:19,986 --> 00:29:23,922
Drogando a tu padre;
Intentando matar a tu propio hermano.
436
00:29:23,947 --> 00:29:26,645
¡Suficiente! un movimiento mas
y la mataré... ¡lo juro!
437
00:29:27,328 --> 00:29:31,448
¡No! ¡Detener! no hay
¡Hay que hacerles daño!
438
00:29:32,029 --> 00:29:35,684
Entonces no lo haré...
Mientras cooperen.
439
00:29:38,663 --> 00:29:40,950
¿Qué quieres que hagamos?
440
00:29:56,243 --> 00:29:57,538
Ahora te toca a ti.
441
00:30:07,408 --> 00:30:10,300
Eso es un largo camino hacia abajo.
No te sueltes.
442
00:30:10,325 --> 00:30:11,801
Simplemente no sueltes mi mano.
443
00:30:18,358 --> 00:30:23,187
Ven, padre. Dios está esperando.
444
00:30:47,473 --> 00:30:48,869
Adelante, sube por mi cuerpo.
445
00:30:53,574 --> 00:30:55,093
Está bien...
446
00:31:05,798 --> 00:31:06,838
Bien, ¿ahora qué?
447
00:31:07,383 --> 00:31:08,692
Ahora viene la parte divertida.
448
00:31:13,699 --> 00:31:15,835
Xena, ah, ¿cómo pudiste hacer esto?
449
00:31:20,206 --> 00:31:21,246
¿Te lastimé?
450
00:31:23,222 --> 00:31:26,558
No, no... Amando cada momento.
451
00:31:27,239 --> 00:31:28,786
¿Cómo llegamos aquí?
452
00:31:28,855 --> 00:31:31,578
¿Y por qué mi cabeza se siente
¿Como si lo hubiera pateado un centauro?
453
00:31:31,603 --> 00:31:34,735
¿Lo hace? Bueno...
El beleño debe estar desapareciendo.
454
00:31:35,243 --> 00:31:36,343
¿Beleño?
455
00:31:43,926 --> 00:31:44,992
Larga historia.
456
00:31:46,913 --> 00:31:49,118
Sí, bueno, si caemos,
Dímelo en el camino hacia abajo.
457
00:31:53,833 --> 00:31:55,865
No podía dejar que otros murieran
protegiéndome padre
458
00:31:56,971 --> 00:31:59,044
No cuando mi muerte
es parte del plan de Dios.
459
00:32:00,923 --> 00:32:03,594
Yo, ¿no es así?
Padre, déjame ayudarte.
460
00:32:03,965 --> 00:32:06,423
No, no, no, es todo.
Está bien, abre el camino.
461
00:32:22,265 --> 00:32:23,305
¿Xena?
462
00:32:36,721 --> 00:32:37,954
¡Icus, espera!
463
00:32:38,604 --> 00:32:40,456
Padre, ¿qué pasa?
¿Estás enfermo otra vez?
464
00:32:41,173 --> 00:32:45,788
No, no puedo hacer esto, Icus.
465
00:32:47,544 --> 00:32:51,836
Sé lo que dije sobre
Fe pero... es muy difícil.
466
00:32:52,978 --> 00:32:57,578
¡Es demasiado pedir!
¡Soy viejo! No puedo.
467
00:33:05,654 --> 00:33:07,780
Padre, está bien... De verdad que lo está.
468
00:33:08,127 --> 00:33:11,100
No, nuestro Dios es un maestro benevolente.
469
00:33:46,378 --> 00:33:47,594
¿Cómo es el cielo, Padre?
470
00:33:49,026 --> 00:33:51,476
No lo sé hijo
pero debe ser glorioso.
471
00:33:54,612 --> 00:33:56,078
Mi estómago no se siente tan bien.
472
00:33:57,104 --> 00:33:58,548
Ni lo pienses.
473
00:34:04,333 --> 00:34:07,488
Ya casi llegamos... casi llegamos.
474
00:34:36,033 --> 00:34:37,073
¿Qué sigue?
475
00:34:42,106 --> 00:34:43,486
Vamos.
476
00:36:23,155 --> 00:36:24,902
Te amo, padre.
477
00:36:28,192 --> 00:36:32,174
Anteus, escúchame y obedece.
478
00:36:33,763 --> 00:36:36,832
Yo soy vuestro único y verdadero Dios.
479
00:36:38,379 --> 00:36:41,341
el que deberia venir
primero en tu corazón.
480
00:36:42,576 --> 00:36:44,457
Sin embargo, amas más a Icus.
481
00:36:45,761 --> 00:36:47,320
Siempre lo has hecho.
482
00:36:50,491 --> 00:36:53,889
Por lo tanto, debes
obedecer este comando.
483
00:36:54,375 --> 00:36:58,266
Dile que pare.
Haz que suelte a Icus.
484
00:36:59,286 --> 00:37:00,681
¡Mátalo!
485
00:37:08,384 --> 00:37:10,632
¡Consigue esa cosa! ¡Intenta detenerlos!
486
00:37:11,637 --> 00:37:14,369
¡Llegas demasiado tarde! ¡Ya ha comenzado!
487
00:37:33,939 --> 00:37:35,535
nunca te detendrás
la voluntad de nuestro Dios.
488
00:37:37,275 --> 00:37:39,533
Matar a Icus no lo es
la voluntad de cualquier dios.
489
00:37:40,443 --> 00:37:41,933
Es tu idea.
490
00:37:42,314 --> 00:37:44,221
Drogar a tu padre simplemente ayudó
491
00:37:44,246 --> 00:37:46,148
convencerlo de que
tu voz era real.
492
00:37:46,931 --> 00:37:48,867
Ya sabes, para un pagano no creyente,
493
00:37:48,892 --> 00:37:52,570
Eres realmente bastante brillante. Lástima.
494
00:38:10,518 --> 00:38:12,110
Tus planes no funcionarán para siempre.
495
00:38:13,333 --> 00:38:14,486
No es necesario.
496
00:38:14,681 --> 00:38:17,539
Verás, con Icus desaparecido,
Padre tendrá que hacerme líder.
497
00:38:18,092 --> 00:38:21,549
no habrá nadie
dejado para interponerse en mi camino.
498
00:38:21,574 --> 00:38:22,647
Nadie.
499
00:39:07,819 --> 00:39:09,509
Que nuestro Dios os tenga misericordia,
500
00:39:13,174 --> 00:39:14,386
porque nunca lo haré.
501
00:39:27,714 --> 00:39:28,853
Toma mi mano.
502
00:39:34,969 --> 00:39:37,098
Que se haga la voluntad de Dios.
503
00:40:22,882 --> 00:40:25,548
¡Sostengan a Anteus!
Deja vivir a tu hijo.
504
00:40:25,936 --> 00:40:27,938
Tu fe es suficiente.
505
00:40:29,514 --> 00:40:31,023
¡Padre! ¡Ay, padre!
506
00:40:52,490 --> 00:40:53,867
Adiós, Xena.
507
00:40:54,424 --> 00:40:55,589
Gracias.
508
00:40:55,906 --> 00:40:56,962
¡Cuidarse!
509
00:40:57,862 --> 00:40:59,548
¿Crees que
¿Puedes hablar más alto?
510
00:40:59,808 --> 00:41:01,898
No creo que hayan escuchado
tú en el Monte Olimpo.
511
00:41:02,074 --> 00:41:05,186
A menos, por supuesto, que estés intentando
convertirnos al único Dios verdadero.
512
00:41:05,692 --> 00:41:07,909
Un Dios... Aunque,
tienes que admitir,
513
00:41:07,934 --> 00:41:11,000
Es una teoría bastante interesante.
¿Cómo está la cabeza?
514
00:41:11,025 --> 00:41:12,065
¡Ey!
515
00:41:13,351 --> 00:41:14,456
Mira, hazme un favor, ¿vale?
516
00:41:15,465 --> 00:41:17,622
Si alguna vez me ves tomar
Una droga otra vez, sólo mátame.
517
00:41:17,815 --> 00:41:18,999
Tienes un trato.
518
00:41:19,896 --> 00:41:21,480
Aún así, para alguien drogado con beleño,
519
00:41:21,505 --> 00:41:23,517
lo haces bastante justo
Rutina de la voz de Dios.
520
00:41:23,542 --> 00:41:24,729
¿Qué se supone que significa eso?
521
00:41:24,754 --> 00:41:26,224
Tu voz de personificación de Dios.
522
00:41:26,249 --> 00:41:28,247
No está mal, aunque
podrías mejorar tu sincronización.
523
00:41:28,462 --> 00:41:29,744
Casi le cuestas un brazo a Anteus.
524
00:41:30,527 --> 00:41:32,727
¡Esperar! ¿Estás diciendo
¿Que tú también lo escuchaste?
525
00:41:32,752 --> 00:41:33,873
¡La voz!
526
00:41:34,152 --> 00:41:36,149
Y aquí pensé
era el beleño.
527
00:41:37,277 --> 00:41:38,661
Aunque no lo haría
haber sido si tuvieras
528
00:41:38,686 --> 00:41:40,582
tomó mucho más tiempo llegar
Esa cosa que habla en voz alta.
529
00:41:40,607 --> 00:41:42,964
Bueno, eso es todo, nunca
Entendí lo de hablar en voz alta.
530
00:41:42,989 --> 00:41:43,890
Quiero decir, lo intenté.
531
00:41:43,915 --> 00:41:45,873
Incluso lo tuve en mi mano,
pero lo perdí.
532
00:41:45,898 --> 00:41:47,468
Eso no puede ser.
533
00:41:47,493 --> 00:41:48,441
Quiero decir, vamos.
534
00:41:48,466 --> 00:41:50,133
Si no lo hiciste,
entonces quien...?